Neutraliser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, neutralizer . Dérivé savant du latin neutralis, « neutre ».
1. Procéder à la neutralisation d'une substance.
2. Déclarer neutre un pays, un territoire, une ville, un navire ; garantir le principe de leur neutralité. Zone démilitarisée et neutralisée.
3. Par ext. Diminuer fortement l'action de quelque chose ; rendre inopérant, réduire à rien par une action contraire. Je suis parvenu à ses manœuvres hostiles. Neutraliser une batterie d'artillerie, un nid de mitrailleuses. Pron. réciproque. Ces deux forces se neutralisent l'une l'autre ou, simplement, se neutralisent.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Chimie
Rendre neutre un sel par une opération chimique. "Neutraliser un acide par une base, une base par un acide."
Il se dit aussi en termes de Physique. "L'électricité positive neutralise l'électricité négative."
NEUTRALISER s'emploie figurément dans le langage ordinaire et signifie Diminuer sensiblement la force, l'action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien. "Neutraliser un projet en le modifiant. Je suis parvenu à ses efforts, ses mauvais desseins contre moi. Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent. Neutraliser une batterie d'artillerie."
NEUTRALISER, en termes de Droit international, signifie Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l'état de neutralité.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre neutre, en parlant d'un pays, d'une ville, d'un vaisseau. Les traités de 1815 ont neutralisé la Suisse.

 2   Terme de chimie. Rendre neutre une base, un acide, un sel, par une opération chimique.
CONDORCET: « Il était difficile d'expliquer comment la vapeur de l'alcali volatil pouvait aller l'air gazeux [l'acide carbonique] dans le poumon d'un animal.... »
BERTHOLLET: « 100 parties de potasse ont été neutralisées par 158,815 d'acide sulfurique, à 147,70 de pesanteur spécifique »
    Il se dit, par extension, de certaines actions physiques. L'électricité positive neutralise la négative.

 3   Diminuer, réduire à rien, à presque rien. Par d'actives démarches il a neutralisé les mauvais desseins de ses ennemis. Ses efforts ont été neutralisés par l'inertie d'hommes mal disposés.

 4   Se , v. réfl. Devenir neutre en parlant de bases, d'acides.
THENARD: « Lorsqu'un acide et un oxyde se combinent, ils se neutralisent en totalité ou en partie, suivant la quantité respective de l'un et de l'autre »
    S'annuler réciproquement. Ces deux effets se sont neutralisés.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
COTGRAVE: « Neutralizer »

ÉTYMOLOGIE
    Neutral, ancien adjectif, signifiant qui est de la nature du neutre.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. de Chimie. Rendre neutre un sel, par une opération chimique. "Neutraliser un acide par un alcali, un alcali par un acide."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie au sens moral, dans le langage ordinaire, et signifie, Diminuer, réduire à rien, à presque rien. "Neutraliser un projet en le modifiant. Je suis parvenu à ses efforts, ses mauvais desseins contre moi."
Il se joint quelquefois avec le pronom personnel, employé dans le sens réciproque. "Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent mutuellement."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Terme de Chimie. Rendre neutre un sel par une opération chimique. "Neutraliser un acide par un alcali, un alcali par un acide".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Neutraliser, se dit depuis quelque temps dans un sens moral, pour, Tempérer, mitiger l'effet d'un principe. "Neutraliser l'action d'un principe. Neutraliser un projet par des modifications qui en dénaturent l'exécution, etc."

Emplacement dans le dictionnaire :

neurasthénie neurine neurologie neurologique neurologiste ou neurologue neurone neutralement

neutralisant neutralisation neutralité neutralite neutre neutron

neuvaine neuvième neuvièmement névé neveu névralgie névralgique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...les seconds fussent assimilés aux premiers. Contre un ennemi, on ne saurait trop prendre de précautions. Dira-t-on que les auteurs des moindres méfaits ont des natures moins perverses et que, pour neutraliser leurs mauvais instincts, il suffit de peines moins fortes ? Mais si leurs penchants sont moins vicieux, ils ne sont pas pour cela moins intenses. Les voleurs sont aussi fortement enclins au vol que...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...très développé, si la vie sociale elle-même n'est pas très développée. Il a seulement sur le reste de la société une suprématie exceptionnelle, parce que rien n'est en état de le contenir ni de le neutraliser. Mais il peut très bien se faire qu'il prenne plus de volume en même temps que d'autres organes se forment qui lui font contrepoids. Il suffit pour cela que le volume total de l'organisme ait...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...faits de désorganisation. Mais on conçoit que la transmission séminale doit avoir des effets analogues. En effet, dans l'acte de la fécondation, les caractères strictement individuels tendent à se neutraliser mutuellement ; car, comme ceux qui sont spéciaux à l'un des parents ne peuvent se transmettre qu'au détriment de l'autre, il s'établit entre eux une sorte de lutte d'où il est impossible qu'ils...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...est susceptible de s'accumuler quand elle s'exerce dans le même sens, et, grâce à cette accumulation qui compense les effets de l'éloignement, elle peut atteindre un degré d'énergie suffisant pour neutraliser ou atténuer la précédente. Or, le type moyen d'un groupe naturel est celui qui correspond aux conditions de la vie moyenne, par conséquent aux plus ordinaires. Il exprime la manière dont les...

Citation n°5 de Auguste BARBIER (Satires)

...fête où se répandront plus de pleurs que de ris, j'en atteste l'enfer... tout marche à mes souhaits. Il n'est que l'Olivier qui me donne souci. Comment le séparer des troupes qu'il commande et les neutraliser ? ... il rêve quelque temps. bon, bon, j'ai mon idée. Un Page. Voici les commandants et monseigneur d'Euna. César. Fais entrer. apparaissent les officiers et l'évêque. monseigneur, soyez le...